Ungarisch-Englisch Übersetzung für tehetetlen

helpless
us
This is not done out of helplessness. Ezt nem a tehetetlenség motiválja. The international community cannot look on helplessly. A nemzetközi közösség nem nézheti tehetetlenül ezt a helyzetet. We have been made helpless in the face of the lobbyists. Tehetetlenül ki vagyunk szolgáltatva a lobbistáknak.
powerlessToday we have to concede that Europe is powerless in this situation. Ma itt elismertük, hogy Európa tehetetlen ebben a helyzeten. In the case of its own Member States, however, it has often been powerless following their accession. Saját tagállamai esetében viszont a felvételt követően sok esetben tehetetlen volt. If we fail to unblock this chapter, we will continue to be merely powerless and ineffective bystanders. Amennyiben nem sikerül megnyitnunk ezt a fejezetet, akkor viszont továbbra is pusztán tehetetlen és erőtlen megfigyelők maradunk.